간체 - 편집 역사

옛@홍련관: /* 틀 */

2023-09-10T22:38:38Z

틀

← 이전 판	2023년 9월 11일 (월) 07:38 판
(차이 없음)

옛@홍련관: /* 틀 */

2023-09-10T22:38:38Z

틀

← 이전 판		2023년 9월 11일 (월) 07:38 판
5번째 줄:		5번째 줄:
	{{공산주의}}		{{공산주의}}
	{{착짱죽짱}}		{{착짱죽짱}}
			{{어려운 게임}}
	{{한자 둘러보기}}		{{한자 둘러보기}}

옛@꽃비: /* 중국에서 다시 번체자를 부활시키는 게 가능한가? */

2023-07-17T07:46:14Z

중국에서 다시 번체자를 부활시키는 게 가능한가?

← 이전 판		2023년 7월 17일 (월) 16:46 판
47번째 줄:		47번째 줄:
	둘째, [[과도 교정]] 문제가 있다. 간체자에서는 번체자에서 구별되는 문자들을 하나로 합친 경우가 있는데, 이 때문에 번체자를 쓰다가 과도 교정을 일으킬 수 있다. 예를 들어 간체 중국어 원어민이 번체자를 쓰다가 {{Lang\|zh\|魂}}을 [[한자 모양 설명 문자\|⿰]]{{Lang\|zh\|雲鬼}}으로 잘못 쓴 경우가 [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E5%BB%A3%E5%91%8A%E6%B5%B7%E5%A0%B1%E6%9B%B8%E6%B3%95%E9%8C%AF%E5%AD%97.JPG 있다]. 간체자에서 {{Lang\|zh\|雲}}과 {{Lang\|zh\|云}}을 모두 {{Lang\|zh\|云}}으로 합쳤기 때문에 원래부터 {{Lang\|zh\|云}}을 쓰는 {{Lang\|zh\|魂}}까지 ⿰{{Lang\|zh\|雲鬼}}으로 잘못 쓴 것이다.		둘째, [[과도 교정]] 문제가 있다. 간체자에서는 번체자에서 구별되는 문자들을 하나로 합친 경우가 있는데, 이 때문에 번체자를 쓰다가 과도 교정을 일으킬 수 있다. 예를 들어 간체 중국어 원어민이 번체자를 쓰다가 {{Lang\|zh\|魂}}을 [[한자 모양 설명 문자\|⿰]]{{Lang\|zh\|雲鬼}}으로 잘못 쓴 경우가 [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E5%BB%A3%E5%91%8A%E6%B5%B7%E5%A0%B1%E6%9B%B8%E6%B3%95%E9%8C%AF%E5%AD%97.JPG 있다]. 간체자에서 {{Lang\|zh\|雲}}과 {{Lang\|zh\|云}}을 모두 {{Lang\|zh\|云}}으로 합쳤기 때문에 원래부터 {{Lang\|zh\|云}}을 쓰는 {{Lang\|zh\|魂}}까지 ⿰{{Lang\|zh\|雲鬼}}으로 잘못 쓴 것이다.

	셋째, 그렇게 하려고 해도 대륙 중국인들이 너무 미개해서 복잡한 정체자를 감당하기 힘들다. 일단 중국과 대만의 문맹률 차이에서 알 수 있듯이 똑같은 언어를 쓰는 대만은 번체자를 사용하지만 문맹률은 더 낮으며, 중국의 문맹률은 어차피 대륙 중국인들 본성 자체가 미개하기 때문에 간체자로 바꾸나마나 그대로다. 대륙 중국놈들보다 민도가 더 나은 싱가포르조차 간체자를 쓰고 있는 마당에 대륙에서 번체자가 제대로 부활할 수 있을 리가 없다.<ref>다만 싱가포르는 중국어 이전에 영어를 잘해야한다. 중국어만 잘하고 영어를 못하면 중국회사 외에는 ~~취직 못한다~~.</ref> 그리고 간체자는 3500자인데 번체자는 4700~5000자 정도다.		셋째, 그렇게 하려고 해도 대륙 중국인들이 너무 미개해서 복잡한 정체자를 감당하기 힘들다. 일단 중국과 대만의 문맹률 차이에서 알 수 있듯이 똑같은 언어를 쓰는 대만은 번체자를 사용하지만 문맹률은 더 낮으며, 중국의 문맹률은 어차피 대륙 중국인들 본성 자체가 미개하기 때문에 간체자로 바꾸나마나 그대로다. 사실 대륙 중국놈들보다 민도가 더 나은 싱가포르조차 간체자를 쓰고 있다. 민간에선 번체자를 섞어쓴다고는 하지만. 그런 마당에 대륙에서 번체자가 제대로 부활할 수 있을 리가 없다.<ref>다만 싱가포르는 중국어 이전에 영어를 잘해야한다. 중국어만 잘하고 영어를 못하면 중국회사 외에는 취직되는 곳이 거의 없다.</ref> 그리고 간체자는 3500자인데 번체자는 4700~5000자 정도다.

	== 이상한 점 ==		== 이상한 점 ==

2023년 7월 17일 (월) 07:44에 옛@꽃비님의 편집

2023-07-17T07:44:02Z

← 이전 판		2023년 7월 17일 (월) 16:44 판
47번째 줄:		47번째 줄:
	둘째, [[과도 교정]] 문제가 있다. 간체자에서는 번체자에서 구별되는 문자들을 하나로 합친 경우가 있는데, 이 때문에 번체자를 쓰다가 과도 교정을 일으킬 수 있다. 예를 들어 간체 중국어 원어민이 번체자를 쓰다가 {{Lang\|zh\|魂}}을 [[한자 모양 설명 문자\|⿰]]{{Lang\|zh\|雲鬼}}으로 잘못 쓴 경우가 [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E5%BB%A3%E5%91%8A%E6%B5%B7%E5%A0%B1%E6%9B%B8%E6%B3%95%E9%8C%AF%E5%AD%97.JPG 있다]. 간체자에서 {{Lang\|zh\|雲}}과 {{Lang\|zh\|云}}을 모두 {{Lang\|zh\|云}}으로 합쳤기 때문에 원래부터 {{Lang\|zh\|云}}을 쓰는 {{Lang\|zh\|魂}}까지 ⿰{{Lang\|zh\|雲鬼}}으로 잘못 쓴 것이다.		둘째, [[과도 교정]] 문제가 있다. 간체자에서는 번체자에서 구별되는 문자들을 하나로 합친 경우가 있는데, 이 때문에 번체자를 쓰다가 과도 교정을 일으킬 수 있다. 예를 들어 간체 중국어 원어민이 번체자를 쓰다가 {{Lang\|zh\|魂}}을 [[한자 모양 설명 문자\|⿰]]{{Lang\|zh\|雲鬼}}으로 잘못 쓴 경우가 [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%E5%BB%A3%E5%91%8A%E6%B5%B7%E5%A0%B1%E6%9B%B8%E6%B3%95%E9%8C%AF%E5%AD%97.JPG 있다]. 간체자에서 {{Lang\|zh\|雲}}과 {{Lang\|zh\|云}}을 모두 {{Lang\|zh\|云}}으로 합쳤기 때문에 원래부터 {{Lang\|zh\|云}}을 쓰는 {{Lang\|zh\|魂}}까지 ⿰{{Lang\|zh\|雲鬼}}으로 잘못 쓴 것이다.

	셋째, 그렇게 하려고 해도 대륙 중국인들이 너무 미개해서 복잡한 정체자를 감당하기 힘들다. 일단 중국과 대만의 문맹률 차이에서 알 수 있듯이 똑같은 언어를 쓰는 대만은 번체자를 사용하지만 문맹률은 더 낮으며, 중국의 문맹률은 어차피 대륙 중국인들 본성 자체가 미개하기 때문에 간체자로 바꾸나마나 그대로다.		셋째, 그렇게 하려고 해도 대륙 중국인들이 너무 미개해서 복잡한 정체자를 감당하기 힘들다. 일단 중국과 대만의 문맹률 차이에서 알 수 있듯이 똑같은 언어를 쓰는 대만은 번체자를 사용하지만 문맹률은 더 낮으며, 중국의 문맹률은 어차피 대륙 중국인들 본성 자체가 미개하기 때문에 간체자로 바꾸나마나 그대로다. 대륙 중국놈들보다 민도가 더 나은 싱가포르조차 간체자를 쓰고 있는 마당에 대륙에서 번체자가 제대로 부활할 수 있을 리가 없다.<ref>다만 싱가포르는 중국어 이전에 영어를 잘해야한다. 중국어만 잘하고 영어를 못하면 중국회사 외에는 취직 못한다.</ref> 그리고 간체자는 3500자인데 번체자는 4700~5000자 정도다.

	== 이상한 점 ==		== 이상한 점 ==

옛@홍시먹고홍콩가나: /* 틀 */

2022-08-07T01:51:26Z

틀

← 이전 판		2022년 8월 7일 (일) 10:51 판
1번째 줄:		1번째 줄:
	== 틀 ==		== 틀 ==
	{{한자}}		{{한자}}
			{{중체}}
	{{중뽕}}		{{중뽕}}
	{{공산주의}}		{{공산주의}}

옛@Nikuhen: 모바일 배려

2022-07-16T06:23:19Z

모바일 배려

← 이전 판		2022년 7월 16일 (토) 15:23 판
1번째 줄:		1번째 줄:
			== 틀 ==
	{{한자}}		{{한자}}
	{{중뽕}}		{{중뽕}}
4번째 줄:		5번째 줄:
	{{착짱죽짱}}		{{착짱죽짱}}
	{{한자 둘러보기}}		{{한자 둘러보기}}

	== 설명 ==		== 설명 ==
	{{Lang\|zh\|简体字}}(간체), {{Lang\|zh-TW\|簡體字}}(정체)		{{Lang\|zh\|简体字}}(간체), {{Lang\|zh-TW\|簡體字}}(정체)

옛@Nikuhen: /* 유니코드에 준 영향 */

2022-06-27T12:18:25Z

유니코드에 준 영향

← 이전 판		2022년 6월 27일 (월) 21:18 판
55번째 줄:		55번째 줄:

	또한 유니코드에 간체자와 번체자가 꼭 동시에 들어가지는 않는다. 그래서 간체자-번체자 변환기들도 유니코드에 나중에 추가된 글자들은 지원하지 않기도 한다. 예를 들어 {{Lang\|zh\|[[頂]]}} ↔ {{Lang\|zh\|[[顶]]}} 변환은 지원되지만 {{Lang\|zh\|[[頔]]}} ↔ {{Lang\|zh\|[[𬱖]]}} 변환은 지원이 안 되기도 한다. {{Lang\|zh\|頂}}(U+9802), {{Lang\|zh\|顶}}(U+9876), {{Lang\|zh\|頔}}(U+9814) 셋은 유니코드 초기 버전부터 있었지만 {{Lang\|zh\|𬱖}}(U+2CC56)는 훨씬 더 나중에 추가됐기 때문이다.		또한 유니코드에 간체자와 번체자가 꼭 동시에 들어가지는 않는다. 그래서 간체자-번체자 변환기들도 유니코드에 나중에 추가된 글자들은 지원하지 않기도 한다. 예를 들어 {{Lang\|zh\|[[頂]]}} ↔ {{Lang\|zh\|[[顶]]}} 변환은 지원되지만 {{Lang\|zh\|[[頔]]}} ↔ {{Lang\|zh\|[[𬱖]]}} 변환은 지원이 안 되기도 한다. {{Lang\|zh\|頂}}(U+9802), {{Lang\|zh\|顶}}(U+9876), {{Lang\|zh\|頔}}(U+9814) 셋은 유니코드 초기 버전부터 있었지만 {{Lang\|zh\|𬱖}}(U+2CC56)는 훨씬 더 나중에 추가됐기 때문이다.

			== 이간자 ==
			정식 명칭은 제 2차 한자 간화 방안이라고 하며, 떨어진 문맹률을 더 떨구려고 만들어 낸 것이다.

			근데 이 이간자는 문제가 있는 것이, 일단 받아들여지기에는 무리였다. 일간자 제정 땐 문맹률이 존나게 높았기 때문에 그다지 문제가 없었으나 이간자 제정 땐 이미 문맹률이 많이 낮아진 상황이라 한자를 아는 사람들이 많았고, 그 때문에 이간자를 제정하면 수많은 사람들이 한자를 다시 배워야 했기 때문에 이간자 제정은 현실적으로 불가능했다.

			이것 말고도 다른 문제가 있는데, 바로 모양이 병신같다는 거다. 이간자 모양을 보면 일간자는 양반이라는 생각이 들 만큼 정말로 병신같이 생겼다.

			결국 이로 인해 이간자는 제정되지 못하고 민간에서 가끔 쓰이는 수준으로만 남게 되었다.

	== 관련 문서 ==		== 관련 문서 ==

옛@Nikuhen: /* 설명 */

2022-06-11T05:30:01Z

설명

← 이전 판		2022년 6월 11일 (토) 14:30 판
21번째 줄:		21번째 줄:
	ㄴ 으... ㄹㅇ로 [[메이드 인 차이나]] 싸구려 같다		ㄴ 으... ㄹㅇ로 [[메이드 인 차이나]] 싸구려 같다

	ㄴ 이것도 그나마 괜찮은 거다, 鱼를 봐라, 魚의 간화자인데 위의 간화자들이 선녀로 보일 정도로 좆같이 생겼다. ~~--[[사용자:Nikuhen\|Nikuhen]] ([[사용자토론:Nikuhen\|토론]]) 2022년 6월 11일 (토) 2:28~~		ㄴ 이것도 그나마 괜찮은 거다, 鱼를 봐라, 魚의 간화자인데 위의 간화자들이 선녀로 보일 정도로 좆같이 생겼다. 더 어이없는 건 黑은 전혀 간화를 하지 않았다는 점이다.

	현재 짱깨들은 자기들 언어가 아름답답시고 영어나 외래어로 된 상품명을 한자로 바꾸는데 문제는 그 한자가 제대로 된 한자가 아니라 이 간체자를 쓰면서 뽕을 처빤다는 것이다. 씨발 극혐		현재 짱깨들은 자기들 언어가 아름답답시고 영어나 외래어로 된 상품명을 한자로 바꾸는데 문제는 그 한자가 제대로 된 한자가 아니라 이 간체자를 쓰면서 뽕을 처빤다는 것이다. 씨발 극혐

옛@Nikuhen: /* 설명 */

2022-06-11T05:29:12Z

설명

← 이전 판		2022년 6월 11일 (토) 14:29 판
21번째 줄:		21번째 줄:
	ㄴ 으... ㄹㅇ로 [[메이드 인 차이나]] 싸구려 같다		ㄴ 으... ㄹㅇ로 [[메이드 인 차이나]] 싸구려 같다

	ㄴ 이것도 그나마 괜찮은 거다, 鱼를 봐라, 魚의 간화자인데 위의 간화자들이 선녀로 보일 정도로 좆같이 생겼다.		ㄴ 이것도 그나마 괜찮은 거다, 鱼를 봐라, 魚의 간화자인데 위의 간화자들이 선녀로 보일 정도로 좆같이 생겼다. --[[사용자:Nikuhen\|Nikuhen]] ([[사용자토론:Nikuhen\|토론]]) 2022년 6월 11일 (토) 2:28

	현재 짱깨들은 자기들 언어가 아름답답시고 영어나 외래어로 된 상품명을 한자로 바꾸는데 문제는 그 한자가 제대로 된 한자가 아니라 이 간체자를 쓰면서 뽕을 처빤다는 것이다. 씨발 극혐		현재 짱깨들은 자기들 언어가 아름답답시고 영어나 외래어로 된 상품명을 한자로 바꾸는데 문제는 그 한자가 제대로 된 한자가 아니라 이 간체자를 쓰면서 뽕을 처빤다는 것이다. 씨발 극혐

옛@Nikuhen: /* 설명 */

2022-06-11T05:27:06Z

설명

← 이전 판		2022년 6월 11일 (토) 14:27 판
20번째 줄:		20번째 줄:

	ㄴ 으... ㄹㅇ로 [[메이드 인 차이나]] 싸구려 같다		ㄴ 으... ㄹㅇ로 [[메이드 인 차이나]] 싸구려 같다

			ㄴ 이것도 그나마 괜찮은 거다, 鱼를 봐라, 魚의 간화자인데 위의 간화자들이 선녀로 보일 정도로 좆같이 생겼다.

	현재 짱깨들은 자기들 언어가 아름답답시고 영어나 외래어로 된 상품명을 한자로 바꾸는데 문제는 그 한자가 제대로 된 한자가 아니라 이 간체자를 쓰면서 뽕을 처빤다는 것이다. 씨발 극혐		현재 짱깨들은 자기들 언어가 아름답답시고 영어나 외래어로 된 상품명을 한자로 바꾸는데 문제는 그 한자가 제대로 된 한자가 아니라 이 간체자를 쓰면서 뽕을 처빤다는 것이다. 씨발 극혐