https://www.k-wiki.kr/w/index.php?action=history&feed=atom&title=%EC%97%AD%EC%8B%9D%EC%9E%90
역식자 - 편집 역사
2026-04-04T18:14:47Z
이 문서의 편집 역사
MediaWiki 1.45.1
https://www.k-wiki.kr/w/index.php?title=%EC%97%AD%EC%8B%9D%EC%9E%90&diff=2142942&oldid=prev
2016년 2월 29일 (월) 01:21에 옛@Leejy1102님의 편집
2016-02-29T01:21:19Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="ko">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 이전 판</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2016년 2월 29일 (월) 10:21 판</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="ko"><div class="mw-diff-empty">(차이 없음)</div>
</td></tr></table>
옛@Leejy1102
https://www.k-wiki.kr/w/index.php?title=%EC%97%AD%EC%8B%9D%EC%9E%90&diff=80842&oldid=prev
2016년 2월 29일 (월) 01:21에 옛@Leejy1102님의 편집
2016-02-29T01:21:19Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ko">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 이전 판</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2016년 2월 29일 (월) 10:21 판</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">1번째 줄:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">1번째 줄:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{진지주의}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{진지주의}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</del>{영웅 2}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{</ins>{영웅 2}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{노예}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{노예}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{네덕}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{네덕}}</div></td></tr>
</table>
옛@Leejy1102
https://www.k-wiki.kr/w/index.php?title=%EC%97%AD%EC%8B%9D%EC%9E%90&diff=2143060&oldid=prev
2016년 2월 29일 (월) 01:20에 옛@Leejy1102님의 편집
2016-02-29T01:20:59Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ko">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 이전 판</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2016년 2월 29일 (월) 10:20 판</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">1번째 줄:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">1번째 줄:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{진지주의}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{진지주의}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[{영웅 2}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{노예}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{노예}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{네덕}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{네덕}}</div></td></tr>
</table>
옛@Leejy1102
https://www.k-wiki.kr/w/index.php?title=%EC%97%AD%EC%8B%9D%EC%9E%90&diff=2143064&oldid=prev
2015년 12월 9일 (수) 08:23에 옛@E007d삼삼삼님의 편집
2015-12-09T08:23:45Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ko">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 이전 판</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2015년 12월 9일 (수) 17:23 판</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">1번째 줄:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">1번째 줄:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{진지주의}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{노예}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{노예}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{네덕}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{네덕}}</div></td></tr>
</table>
옛@E007d삼삼삼
https://www.k-wiki.kr/w/index.php?title=%EC%97%AD%EC%8B%9D%EC%9E%90&diff=2143068&oldid=prev
2015년 12월 9일 (수) 08:22에 옛@E007d삼삼삼님의 편집
2015-12-09T08:22:22Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ko">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 이전 판</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2015년 12월 9일 (수) 17:22 판</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">5번째 줄:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">5번째 줄:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>외국 도서의 스캔본을 번역하거나(역자) 식질을 해서 만화를 편집하고 글자를 입히는(식자) 대패질을 하는 사람들을 말한다.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>외국 도서의 스캔본을 번역하거나(역자) 식질을 해서 만화를 편집하고 글자를 입히는(식자) 대패질을 하는 사람들을 말한다.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>한국 오덕계에서는 주로 일본 [[만화]]나 [[라이트노벨]]을 불법으로 번역하는 아마추어 번역가들을 의미하며 이들의 세계는 역식계라 불린다.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>한국 오덕계에서는 주로 일본 [[만화]]나 [[라이트노벨]]을 불법으로 번역하는<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><ref>일부 동인 작품들은 원작자의 허락을 받고 번역하기도 한다.</ref> </ins>아마추어 번역가들을 의미하며 이들의 세계는 역식계라 불린다.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>이들은 주로 [[네이버 블로그]]나 [[티스토리]]등에서 활동하며 흔하지는 않지만 해외사이트에서 활동하는 경우도 있다.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>이들은 주로 [[네이버 블로그]]나 [[티스토리]]등에서 활동하며 흔하지는 않지만 해외사이트에서 활동하는 경우도 있다.</div></td></tr>
</table>
옛@E007d삼삼삼
https://www.k-wiki.kr/w/index.php?title=%EC%97%AD%EC%8B%9D%EC%9E%90&diff=2143072&oldid=prev
옛@E007d삼삼삼: /* 비판 */
2015-12-09T08:21:15Z
<p><span class="autocomment">비판</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ko">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 이전 판</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2015년 12월 9일 (수) 17:21 판</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">27번째 줄:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">27번째 줄:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>이러니 저리니 해도 원작자의 허락을 받지 않은 이상 대패질은 <b>불법</b>이다. 이 때문에 저작권을 중시하는 사람들에게 비판을 받고 있다.<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>이러니 저리니 해도 원작자의 허락을 받지 않은 이상 대패질은 <b>불법</b>이다. 이 때문에 저작권을 중시하는 사람들에게 비판을 받고 있다.<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>몇몇 이들은 대패질을 함으로써 만화를 홍보하여 원작자에게 도움이 된다는 주장을 하나 <b>이는 명백한 개소리다.</b> 어차피 돈주고 살 놈은 정해져 있고 돈을 내야 한다면 안보면 그만이라는 마인드를 가진 사람은 많다. 업계 종사자의 말에 의하면 영리 목적으로 쓰지만 않는다면 번역을 암묵적으로 <B>묵인</B><ref>허용한다는 말이 아니다. 착각하고 나대다 고소미를 먹는 일이 없도록 하자.</ref>한다는 말이 있기는 하나 네가 만화를 정말 좋아한다면 적어도 정발작만큼은 돈을 주고 정당하게 보도록 하자.<ref>실제로 역식자중에 자신이 번역한 만화가 정발되면 비공개로 돌리고 사서 보는 사람이 많다. 다만 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">비공개로 돌렸더라도 </del>저작권법을 어긴건 변함이 없으며 재수없으면 고소당할 수 있다.</ref></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>몇몇 이들은 대패질을 함으로써 만화를 홍보하여 원작자에게 도움이 된다는 주장을 하나 <b>이는 명백한 개소리다.</b> 어차피 돈주고 살 놈은 정해져 있고 돈을 내야 한다면 안보면 그만이라는 마인드를 가진 사람은 많다. 업계 종사자의 말에 의하면 영리 목적으로 쓰지만 않는다면 번역을 암묵적으로 <B>묵인</B><ref>허용한다는 말이 아니다. 착각하고 나대다 고소미를 먹는 일이 없도록 하자.</ref>한다는 말이 있기는 하나 네가 만화를 정말 좋아한다면 적어도 정발작만큼은 돈을 주고 정당하게 보도록 하자.<ref>실제로 역식자중에 자신이 번역한 만화가 정발되면 비공개로 돌리고 사서 보는 사람이 많다. 다만 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">미정방발본 번역이라도 </ins>저작권법을 어긴건 변함이 없으며 재수없으면 고소당할 수 있다.</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==기타==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==기타==</div></td></tr>
</table>
옛@E007d삼삼삼
https://www.k-wiki.kr/w/index.php?title=%EC%97%AD%EC%8B%9D%EC%9E%90&diff=2143076&oldid=prev
옛@E007d삼삼삼: /* 역사 */
2015-12-09T08:08:47Z
<p><span class="autocomment">역사</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ko">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 이전 판</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2015년 12월 9일 (수) 17:08 판</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l13">13번째 줄:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">13번째 줄:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>역식계의 역사는 멀리 바라보면 90년대 해적판 시절까지 흘러가며 옛날에는 지금처럼 자신의 블로그에 만화를 올리거나 [[츄잉]], 번역동등 큰 번역사이트에 만화를 올리거나 역식자들이 모여서 번역팀을 차려서 번역을 하곤 했었다.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>역식계의 역사는 멀리 바라보면 90년대 해적판 시절까지 흘러가며 옛날에는 지금처럼 자신의 블로그에 만화를 올리거나 [[츄잉]], 번역동등 큰 번역사이트에 만화를 올리거나 역식자들이 모여서 번역팀을 차려서 번역을 하곤 했었다.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>한때는 신고를 당해 번역팀이 하나가 잘려도 두개가 생겨나는 히드라급 생명력을 보여주곤 했으나 여러 대형사이트들이 문을 닫고 망가계의 레전드 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">모에칸이 </del>검거되는 등 공권력의 탄압이 거세지자 쫄은 역식자들은 대부분의 번역팀을 해산하고 예전보다 작은 규모로 번역을 하게 되었다.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>한때는 신고를 당해 번역팀이 하나가 잘려도 두개가 생겨나는 히드라급 생명력을 보여주곤 했으나 여러 대형사이트들이 문을 닫고 망가계의 레전드 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[모에칸]]이 </ins>검거되는 등 공권력의 탄압이 거세지자 쫄은 역식자들은 대부분의 번역팀을 해산하고 예전보다 작은 규모로 번역을 하게 되었다.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>게다가 [[마루마루]]나 [[장시시]]등의 [[해외서버]]에 위치한 사이트들이 나타나 이들이 번역한 만화들을 불펌하기 시작하자 화난 역식자들은 번역을 그만두거나 서로이웃으로 자기들끼리만 돌려보는 추세다.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>게다가 [[마루마루]]나 [[장시시]]등의 [[해외서버]]에 위치한 사이트들이 나타나 이들이 번역한 만화들을 불펌하기 시작하자 화난 역식자들은 번역을 그만두거나 서로이웃으로 자기들끼리만 돌려보는 추세다.</div></td></tr>
</table>
옛@E007d삼삼삼
https://www.k-wiki.kr/w/index.php?title=%EC%97%AD%EC%8B%9D%EC%9E%90&diff=2143080&oldid=prev
옛@E007d삼삼삼: /* 비판 */
2015-12-09T08:05:57Z
<p><span class="autocomment">비판</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ko">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 이전 판</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2015년 12월 9일 (수) 17:05 판</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">26번째 줄:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">26번째 줄:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==비판==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==비판==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>이러니 저리니 해도 원작자의 허락을 받지 않은 이상 대패질은 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">불법이다</del>. 이 때문에 저작권을 중시하는 사람들에게 비판을 받고 있다.<br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>이러니 저리니 해도 원작자의 허락을 받지 않은 이상 대패질은 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><b>불법</b>이다</ins>. 이 때문에 저작권을 중시하는 사람들에게 비판을 받고 있다.<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>몇몇 이들은 대패질을 함으로써 만화를 홍보하여 원작자에게 도움이 된다는 주장을 하나 <b>이는 명백한 개소리다.</b> 어차피 돈주고 살 놈은 정해져 있고 돈을 내야 한다면 안보면 그만이라는 마인드를 가진 사람은 많다. 업계 종사자의 말에 의하면 영리 목적으로 쓰지만 않는다면 번역을 암묵적으로 <B>묵인</B><ref>허용한다는 말이 아니다. 착각하고 나대다 고소미를 먹는 일이 없도록 하자.</ref>한다는 말이 있기는 하나 네가 만화를 정말 좋아한다면 적어도 정발작만큼은 돈을 주고 정당하게 보도록 하자.<ref>실제로 역식자중에 자신이 번역한 만화가 정발되면 비공개로 돌리고 사서 보는 사람이 많다. 다만 비공개로 돌렸더라도 저작권법을 어긴건 변함이 없으며 재수없으면 고소당할 수 있다.</ref></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>몇몇 이들은 대패질을 함으로써 만화를 홍보하여 원작자에게 도움이 된다는 주장을 하나 <b>이는 명백한 개소리다.</b> 어차피 돈주고 살 놈은 정해져 있고 돈을 내야 한다면 안보면 그만이라는 마인드를 가진 사람은 많다. 업계 종사자의 말에 의하면 영리 목적으로 쓰지만 않는다면 번역을 암묵적으로 <B>묵인</B><ref>허용한다는 말이 아니다. 착각하고 나대다 고소미를 먹는 일이 없도록 하자.</ref>한다는 말이 있기는 하나 네가 만화를 정말 좋아한다면 적어도 정발작만큼은 돈을 주고 정당하게 보도록 하자.<ref>실제로 역식자중에 자신이 번역한 만화가 정발되면 비공개로 돌리고 사서 보는 사람이 많다. 다만 비공개로 돌렸더라도 저작권법을 어긴건 변함이 없으며 재수없으면 고소당할 수 있다.</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
옛@E007d삼삼삼
https://www.k-wiki.kr/w/index.php?title=%EC%97%AD%EC%8B%9D%EC%9E%90&diff=2143084&oldid=prev
옛@E007d삼삼삼: /* 역사 */
2015-12-09T08:01:46Z
<p><span class="autocomment">역사</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ko">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 이전 판</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2015년 12월 9일 (수) 17:01 판</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">11번째 줄:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">11번째 줄:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==역사==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==역사==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>역식계의 역사는 멀리 바라보면 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">00년대 초반까지 </del>흘러가며 옛날에는 지금처럼 자신의 블로그에 만화를 올리거나 [[츄잉]], 번역동등 큰 번역사이트에 만화를 올리거나 역식자들이 모여서 번역팀을 차려서 번역을 하곤 했었다.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>역식계의 역사는 멀리 바라보면 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">90년대 해적판 시절까지 </ins>흘러가며 옛날에는 지금처럼 자신의 블로그에 만화를 올리거나 [[츄잉]], 번역동등 큰 번역사이트에 만화를 올리거나 역식자들이 모여서 번역팀을 차려서 번역을 하곤 했었다.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>한때는 신고를 당해 번역팀이 하나가 잘려도 두개가 생겨나는 히드라급 생명력을 보여주곤 했으나 여러 대형사이트들이 문을 닫고 망가계의 레전드 모에칸이 검거되는 등 공권력의 탄압이 거세지자 쫄은 역식자들은 대부분의 번역팀을 해산하고 예전보다 작은 규모로 번역을 하게 되었다.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>한때는 신고를 당해 번역팀이 하나가 잘려도 두개가 생겨나는 히드라급 생명력을 보여주곤 했으나 여러 대형사이트들이 문을 닫고 망가계의 레전드 모에칸이 검거되는 등 공권력의 탄압이 거세지자 쫄은 역식자들은 대부분의 번역팀을 해산하고 예전보다 작은 규모로 번역을 하게 되었다.</div></td></tr>
</table>
옛@E007d삼삼삼
https://www.k-wiki.kr/w/index.php?title=%EC%97%AD%EC%8B%9D%EC%9E%90&diff=2143088&oldid=prev
2015년 12월 6일 (일) 16:41에 옛@E007d삼삼삼님의 편집
2015-12-06T16:41:36Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ko">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← 이전 판</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">2015년 12월 7일 (월) 01:41 판</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">27번째 줄:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">27번째 줄:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>이러니 저리니 해도 원작자의 허락을 받지 않은 이상 대패질은 불법이다. 이 때문에 저작권을 중시하는 사람들에게 비판을 받고 있다.<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>이러니 저리니 해도 원작자의 허락을 받지 않은 이상 대패질은 불법이다. 이 때문에 저작권을 중시하는 사람들에게 비판을 받고 있다.<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>몇몇 이들은 대패질을 함으로써 만화를 홍보하여 원작자에게 도움이 된다는 주장을 하나 <b>이는 명백한 개소리다.</b> 어차피 돈주고 살 놈은 정해져 있고 돈을 내야 한다면 안보면 그만이라는 마인드를 가진 사람은 많다. 업계 종사자의 말에 의하면 영리 목적으로 쓰지만 않는다면 번역을 암묵적으로 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">묵인한다는 </del>말이 있기는 하나 네가 만화를 정말 좋아한다면 적어도 정발작만큼은 돈을 주고 정당하게 보도록 하자.<ref>실제로 역식자중에 자신이 번역한 만화가 정발되면 비공개로 돌리고 사서 보는 사람이 많다. 다만 비공개로 돌렸더라도 저작권법을 어긴건 변함이 없으며 재수없으면 고소당할 수 있다.</ref></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>몇몇 이들은 대패질을 함으로써 만화를 홍보하여 원작자에게 도움이 된다는 주장을 하나 <b>이는 명백한 개소리다.</b> 어차피 돈주고 살 놈은 정해져 있고 돈을 내야 한다면 안보면 그만이라는 마인드를 가진 사람은 많다. 업계 종사자의 말에 의하면 영리 목적으로 쓰지만 않는다면 번역을 암묵적으로 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><B>묵인</B><ref>허용한다는 말이 아니다. 착각하고 나대다 고소미를 먹는 일이 없도록 하자.</ref>한다는 </ins>말이 있기는 하나 네가 만화를 정말 좋아한다면 적어도 정발작만큼은 돈을 주고 정당하게 보도록 하자.<ref>실제로 역식자중에 자신이 번역한 만화가 정발되면 비공개로 돌리고 사서 보는 사람이 많다. 다만 비공개로 돌렸더라도 저작권법을 어긴건 변함이 없으며 재수없으면 고소당할 수 있다.</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==기타==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==기타==</div></td></tr>
</table>
옛@E007d삼삼삼