토르플: 두 판 사이의 차이

(사용자 2명의 중간 판 4개는 보이지 않습니다)

1번째 줄:

{{다른 뜻 설명|이 문서는 영어 줄임말인 [[TORFL]]과 러시아어 줄임말인 [[ТРКИ]]으로도 들어올 수 있습니다.}}

외국인을 위한 러시아어 검정 능력 시험이다. 하지만 위에서 두번째까지 단계는 러시아인들도 쩔쩔맨다는게 함정

22번째 줄:

24번째 줄:

1급 따고 반년쯤 지나면 2급 딸 실력 돼 있을꺼다.

위에는 조금 대수롭지 않게 써놨으나 학부 졸업요건이다. ~~노베이스로 4년은 해야 이 레벨에 도달한다는 의미다~~. 물론 러시아어만 ~~줜나게~~ 판다는 가정하에선 ~~빡시게잡아~~ 1년정도 걸린다. 문외한들이 보면 우습게 보일런지 모르나 외고 출신이 아닌이상 이거따는것도 쩔쩔매는 학부생도 수두룩하다. ~~반년지나서 2급딸 실력이 된다는것도 좀..ㅋ 유학가서 미친듯이 빡시게하면 가능하려나ㅎ~~

위에는 조금 대수롭지 않게 써놨으나 학부 졸업요건이다. 결코 가볍게 볼만한 단계는 아니다. 물론 러시아어만 판다는 가정하에선 노베이스 기준 넉넉잡아 반년에서 1년정도 걸린다. 문외한들이 보면 우습게 보일런지 모르나 외고 출신이 아닌이상 이거따는것도 쩔쩔매는 학부생도 제법 수두룩하다.

중요한건 토르플이 서술형이 포함된 시험이라는 거다. 영어로 하라해도 빌빌댈 새끼가 천지인데 그걸 남녀구분에 6격변화, 꽤나 높은빈도로 불규칙이 범람하는 러시아어로 하는건 제법 난이도가 있다. 다만 1단계 수준에서는 어느정도 준비만 잘해도 앵간하면 점수를 주기때문에 벽이 매우 높은 시험까지는 아니다. 보통 노문과에서는 경험자는 애초에 따고오는 애들도많고 비경험자도 대개 2,3학년쯤에는 따놓는다.

어느정도 베이스만 있어도 말하기, 쓰기만 빡세게 돌려도 따긴딸수있는 마지막 단계이다. 그래서 보통 취미로 러시아어 배우는 사람들의 첫 목표도 이 레벨이다. 이거따도 올95프로 이상이 아닌이상 러시아어로 원어민이랑 일상대화하는건 현실적으로 무리가 있다.

=2단계 : 어휘수 10000=

@@ 1번째 줄: / 1번째 줄: @@
+{{다른 뜻 설명|이 문서는 영어 줄임말인 [[TORFL]]과 러시아어 줄임말인 [[ТРКИ]]으로도 들어올 수 있습니다.}}
+{{어학}}
 외국인을 위한 러시아어 검정 능력 시험이다. 하지만 위에서 두번째까지 단계는 러시아인들도 쩔쩔맨다는게 함정
@@ 22번째 줄: / 24번째 줄: @@
 급 따고 반년쯤 지나면 2급 딸 실력 돼 있을꺼다.
-위에는 조금 대수롭지 않게 써놨으나 학부 졸업요건이다. 노베이스로 4년은 해야 이 레벨에 도달한다는 의미다. 물론 러시아어만 줜나게 판다는 가정하에선 빡시게잡아 1년정도 걸린다. 문외한들이 보면 우습게 보일런지 모르나 외고 출신이 아닌이상 이거따는것도 쩔쩔매는 학부생도 수두룩하다. 반년지나서 2급딸 실력이 된다는것도 좀..ㅋ 유학가서 미친듯이 빡시게하면 가능하려나ㅎ
+위에는 조금 대수롭지 않게 써놨으나 학부 졸업요건이다. 결코 가볍게 볼만한 단계는 아니다. 물론 러시아어만 판다는 가정하에선 노베이스 기준 넉넉잡아 반년에서 1년정도 걸린다. 문외한들이 보면 우습게 보일런지 모르나 외고 출신이 아닌이상 이거따는것도 쩔쩔매는 학부생도 제법 수두룩하다.
 중요한건 토르플이 서술형이 포함된 시험이라는 거다. 영어로 하라해도 빌빌댈 새끼가 천지인데 그걸 남녀구분에 6격변화, 꽤나 높은빈도로 불규칙이 범람하는 러시아어로 하는건 제법 난이도가 있다. 다만 1단계 수준에서는 어느정도 준비만 잘해도 앵간하면 점수를 주기때문에 벽이 매우 높은 시험까지는 아니다. 보통 노문과에서는 경험자는 애초에 따고오는 애들도많고 비경험자도 대개 2,3학년쯤에는 따놓는다.
+어느정도 베이스만 있어도 말하기, 쓰기만 빡세게 돌려도 따긴딸수있는 마지막 단계이다. 그래서 보통 취미로 러시아어 배우는 사람들의 첫 목표도 이 레벨이다. 이거따도 올95프로 이상이 아닌이상 러시아어로 원어민이랑 일상대화하는건 현실적으로 무리가 있다.
 =2단계 : 어휘수 10000=