속요

고려의 노래를 의미하는 말.

잡가와 유사한 뜻의 속요도 있는데, 기본적으로는 고려의 속요가 더 유명하다.

속요는 외국, 즉, 중국에서 수입해온 부류와 하층민 사이에 구전되어 온 노래가 궁중음악으로 승격된 부류로 나뉜다.

하층에서 궁중음악으로 승격된 부류들은, 격이 높은 노래가 아닌 만큼 흥을 돋구는 기능은 아주 탁월했을 것으로 보인다.

속요 중에는 현대인들 누구나 알 만한 노래도 있는데 그것은 바로 쌍화점이다.

내용은 여자가 남자한테 손목을 잡히는 것이다. 사실 손목 잡히는거 외엔 별 내용도 없지만, 어쨌든 야한 내용이라고. 물론 오직 쌍화점만 저속한 내용인건 아니었다.

이처럼 궁중가요에 저속한 내용이 발견되자 참지 못한 선비님들은

"왕님 이거 가사라도 좀 바꾸져" 라고 건의하기도 했다.

예를 들면 이렇다.

굿나잇 키스 넌 너무 달콤해 잘 자요 우리 애기ㅡ 라는 저속한 내용을

동해물과 백두산이 너무 달콤해 우리 대왕 만세ㅡ 국가와 왕을 향한 충성으로 바꾸는 것이다!

당연히 이딴 노래는 인기가 없었다.

그렇다고 이 방법이 마냥 실패한 것만은 아닌데, 기존 노래는 내버려두고 노래 첫 부분에만 생뚱맞은 가사를 넣는 것이다. 예를 들면

죽어도 못 보내ㅡ 어떻게 보내ㅡ 란 가사 위에

우리 왕 사랑해 선왕도 좋아해라는, 라임과 가락 모두를 고려한 가사를 넣는 것이다.

그러면

우리 왕 사랑해 선왕도 좋아해

죽어도 못 보내 어떻게 보내

식으로 둔갑, 남녀의 사랑을 다룬 노래가 어느새 왕님 찬양가로 바뀌는 것이다.

어쨌든 속요 상당수는 원래 내용이 그대로 내려온다.