세로쓰기: 두 판 사이의 차이
| 13번째 줄: | 13번째 줄: | ||
[[국한문혼용|국한혼용체]]와 조합하면 글에 맵시가 있어 보인다. [[국한문혼용충]]들이 나중에 선호할지도 모르는 쓰기 방법이다. | [[국한문혼용|국한혼용체]]와 조합하면 글에 맵시가 있어 보인다. [[국한문혼용충]]들이 나중에 선호할지도 모르는 쓰기 방법이다. | ||
주로 옛날에 많이 쓰였던 방법이다. 세로쓰기의 원조는 중국이라고 한다. | 주로 옛날에 많이 쓰였던 방법이다. 세로쓰기의 원조는 중국이라고 한다. 이건 짱깨들이 문서쓸때 써먹던 [[죽간]]때문이다. | ||
근데 이 죽간쓸때 쓰던 문체가 한중일 세나라에 매우 깊게 정착되어서 세나라 모두 서구화가 진행되는 20세기가 되야지 가로쓰기를 많이 하기 시작했다. | |||
중국은 [[중화민국]]시절부터 가로쓰기를 시작했고 일본같은 경우 아직도 세로쓰기를 많이한다. | |||
일본의 서적이나 인쇄물은 대부분 세로쓰기가 기본이다. 이것때문에 망가는 말풍선이 세로로 길쭉한 경우가 많은데, 여기에 맞춰 세로쓰기로 번역을 해주면 환장하게 좋아한다. | 일본의 서적이나 인쇄물은 대부분 세로쓰기가 기본이다. 이것때문에 망가는 말풍선이 세로로 길쭉한 경우가 많은데, 여기에 맞춰 세로쓰기로 번역을 해주면 환장하게 좋아한다. | ||