스펀지송

주의. 이 문서는 존나 꿀잼인 것을 다룹니닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이 문서에서 서술하는 내용이나 대상은 존내 웃깁니닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 웃겨서 뒤질 수도 있습니닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이 문서는 카미아니메에 대한 문서입니다. 이 문서는 공감할 명작이거나 못해도 오덕 사이에서라도 찬양받는 애니메이션을 다루고 있습니다. 주변에게도 이 문서에서 설명하는 애니를 추천해 주세요.

EBS에 의해 창씨개명 당했을 때 스폰지밥의 또다른 이름이다.

EBS강점기가 끝나고 투니버스, 닉켈로디언에서 방영되자 영문 직역 이름이 됐다.

더빙은 매우 훌륭했다. 셋쇼마루가 찢어진 바지 노래 부르는게 기가막힌다. 그래서 유명하다.

창씨개명 당한것들

※영문판과 비교. 단, 괄호 안은 재능tv & 니켈로디언번역 이름

사실상 재능판 스폰지밥이 인지도가 상대적으로 높기때문에 스펀지송 내의 설정들은 생소한게 당연할지도 모른다.

• Patrickstar (뚱이) ➡ 별가

• Squidward (징징이) ➡ 깐깐징어

• Mr. Krabs (집게사장) ➡ 게걸사장

• Gary the Snail (핑핑이) ➡ 달퐁이

• Sandy (다람이) ➡ 파다 =파도타는 다람쥐

• Mrs. Puff (퐁퐁부인/퍼프선생님) ➡ 빵빵부인

• Krusty Krabs (집게리아) ➡ 버거천국호

• Barnacle Boy (조개소년) ➡ 조개청년

하지만

스펀지송을 본 사람들은 창씨개명이라고 생각하지 않고 오히려 번역을 아주 잘 했다고 칭찬한다.

재능판보다 성우 더빙이 훨씬 수려하고(심지어 노래도 잘 함) 끝맺음도 폴 티빗이 깽판치는 버전부터는 별로 보여주지 않고 초기에 끝내서 매우 적절했다.