신사(중국): 두 판 사이의 차이

@@ 8번째 줄: / 8번째 줄: @@
 [[중화민국]] 때도 신사의 중국 지배는 계속되었다. 군벌에 붙었다가 국민당에 붙으면서 상류층 지위를 유지했다.
-하지만 [[중화인민공화국]]이 들어선 이후 3년 간의 토지개혁으로 수많은 땅을 뺏겼고, 신사들에게는 피바람이 불다가 [[문화대혁명]] 때 완전히 붕괴했다. 이후 중국의 상류층을 차지한 것은 [[덩샤오핑]] 때 급성장한 부자들.
+하지만 [[중화인민공화국]]이 들어선 이후 3년 간의 토지개혁으로 수많은 땅을 뺏겼고, 신사들에게는 피바람이 불다가 [[문화대혁명]] 때 완전히 붕괴했다. 이후 중국의 경제적 상류층을 차지한 것은 [[덩샤오핑]] 때 급성장한 부자들. [[텐센트]], [[알리바바]] 같은 대기업 회장들이다 이 말이다. 물론 알리바바의 [[마윈]]은 공산당에 잘못 깝쳤다가 좆될 뻔하기는 했다.
 흔히 Gentleman을 신사라고 번역하는데, 이는 영국의 젠트리 계층이 중국의 신사와 비슷하다고 해서 이렇게 번역한 것이다.