자막

아마추어들이 만들면 눈썩는거

오역이나 의역을 발견하면 그 언어를 할 수 있는 사람이니 지적을 안 받는 자막 제작자도 있다.

가끔 외국영화들을 볼 때 자막까지 딸려오는 경우가 있는데 한번 보면 맞춤법 안지킨다. 극혐

간혹 아마추어들이 웃기랍시고 저질드립 싸갈겨놓은거 있는데 여기에 반박하면 직접 만드시라는 쉴드와 대면하게 된다. 노잼에 영상자체를 흐리는데 어떡하라고 개년들아

지상,공중파 방송 보다보면 자막 다는 새끼 해고시키고 디키 서식하는 애 한명 영입했으면 좋겠다는 생각 든다