임부

妊婦

좀 아슬아슬하긴 하지만 문제가 될 수위는 아닌 임부의 사진.

아이를 밴 아내

pregnant woman

보통 혼인중 혼인외 임신 구분없이 임부라고 부른다

영어표현을 보면 알겠지만 임신한 아내라는 한정적 뜻의 임부 대신 그냥 여자라는 뜻을 붙여서

임녀, 임신녀라고 부르는것이 더 적당한 표현이 아닐까?