토론:역대 독일 연방총리
K-위키
역대 독일 총리, 틀:역대 독일 총리 -> 역대 독일 연방수상, 틀:역대 독일 연방수상으로
[원본 편집]독일의 국가원수직은 사실상 Bundeskanzler인데, 이걸 굳이 우리말로 변역하자면 연방재상, 연방수상 정도가 됨. 영어로는 챈슬러, 러시아는 칸쯜레르. 그러나 이 항목은 Premierminister를 뜻하는 총리라는 명칭을 쓰고 있음. 물론 언론에선 총리도 쓰긴 하지만, 뜻도 더 부합하고 재상보다 더 통용되는 수상이 적합하다고 생각함. 다른 한자국가에서도 수상이라고 표기하고 있음.
