삼민주의: 두 판 사이의 차이
편집 요약 없음 |
|||
| (사용자 5명의 중간 판 6개는 보이지 않습니다) | |||
| 1번째 줄: | 1번째 줄: | ||
=중화민국의 이념 삼민주의= | ==중화민국의 이념 삼민주의== | ||
삼민주의는 중화민국과 중공의 공통슨상 [[쑨원]]이 창시한 이념으로 | 삼민주의는 중화민국과 중공의 공통슨상 [[쑨원]]이 창시한 이념으로 | ||
| 9번째 줄: | 8번째 줄: | ||
대한민국 임시정부에도 영향을 미쳤는바 조소앙의 삼균주의도 이것의 영향을받아 임시정부 행동강령으로 만든것이다. | 대한민국 임시정부에도 영향을 미쳤는바 조소앙의 삼균주의도 이것의 영향을받아 임시정부 행동강령으로 만든것이다. | ||
=== 둘러보기 === | |||
{{2015 개정 교육과정 세계사 5단원}} | |||
==중화민국의 국가 삼민주의== | |||
{{갓음악}} | |||
대륙중공 짱깨들의 패악질로 인하여 국제무대에선 사용하지 못하고있다 안습 | 대륙중공 짱깨들의 패악질로 인하여 국제무대에선 사용하지 못하고있다 안습 | ||
| 20번째 줄: | 22번째 줄: | ||
특이하게도 영어버전은 번안곡은 단순 번역이 아니라 자연스럽게 노래를부를수 있도록 아예 가락에맞게 새로짓다시피 했단다. | 특이하게도 영어버전은 번안곡은 단순 번역이 아니라 자연스럽게 노래를부를수 있도록 아예 가락에맞게 새로짓다시피 했단다. | ||
===가사=== | |||
{{youtube|9RiqMRZhkEQ}} | |||
{| class="wikitable text-align:center;" | |||
|- | |||
! style="text-align:cneter;" | '''중국어''' | |||
! style="text-align:cneter;" | '''한국어 해석''' | |||
|- valign=top | |||
| | |||
{{lang|zh-tw|三民主義, 吾黨所宗,<br /> | |||
以建民國, 以進大同<br /> | |||
咨爾多士, 爲民前鋒,<br /> | |||
夙夜匪懈, 主義是從.<br /> | |||
矢勤矢勇, 必信必忠,<br /> | |||
一心一德, 貫徹始終.}} | |||
| | |||
삼민주의는 우리 당의 근본<br /> | |||
이로써 민국을 세우고, 이로써 대동으로 나아가네<br /> | |||
아아 그대들이여, 백성을 위해 선봉에 서라<br /> | |||
밤낮으로 게으르지 말며, 주의를 따르라<br /> | |||
맹세코 근면하며 맹세코 용감하라, 기필코 정직하며 기필코 충실하라<br /> | |||
한 마음 한 뜻으로, 시종 관철하라<br /> | |||
|} | |||
2023년 8월 21일 (월) 16:00 기준 최신판
삼민주의는 중화민국과 중공의 공통슨상 쑨원이 창시한 이념으로
민족(내셔널리즘), 민권(민주주의), 민생(지공주의)을 의미한다.
삼민주의중 민생부분이 겹치기 때문에 공산당과 1차국공합작이 가능했다.
대한민국 임시정부에도 영향을 미쳤는바 조소앙의 삼균주의도 이것의 영향을받아 임시정부 행동강령으로 만든것이다.
|
이 문서는 갓음악에 대해 다룹니다. 이 문서는 남녀노소 귀에 쏙쏙 들어오는 띵곡이나 뮤지션에 대해 다룹니다. 주변의 다른 사람들에게도 이 문서에서 설명하는 노래나 뮤지션을 추천해 주세요. |
대륙중공 짱깨들의 패악질로 인하여 국제무대에선 사용하지 못하고있다 안습
뱀발로 중공의 자칭 국가인 의용군진행곡도 국민정부시절 상해에서 영화삽입곡으로 만든노래였다. 이 때문에 문혁을 겪고 반동의 것이라며 가사가 마오후빨 버전으로 통채로 교체당한 수모를 당했다가 문혁끝나고 겨우 원복된 아픈 역사가 있었다.
베를린 올림픽때는 당근 중공이 불법단체고 중화민국이 정통정부였으므로 당연히 이것이 연주되었고 가장 아름다운 국가로 뽑혔다는 특이한 이력이있다.
가사는 삼민주의의 재창자인 손문이 군관학교 생도들을 위한 연설문을 작성한것을 손문 마누라가 요약해 가사로만든것이다.
특이하게도 영어버전은 번안곡은 단순 번역이 아니라 자연스럽게 노래를부를수 있도록 아예 가락에맞게 새로짓다시피 했단다.
| 중국어 | 한국어 해석 |
|---|---|
|
三民主義, 吾黨所宗, |
삼민주의는 우리 당의 근본 |